Exemples d’usage de "кофе и" en russe avec traduction en turc

<>
Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты. Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir.
Как долго ты продержишься на бесплатном кофе и крекерах, Джуд? Bedava kahve ve krakerlerle daha ne kadar yaşayabilirsin ki, Jude?
Кофе и размышления, Фло! Kahve ve tefekkür, Flo!
Мне кофе и пончики. Kahve ve donut alacağım.
Мне нужно немного сливок для кофе и кое-какие ответы. Kahvem için az krema ve birkaç cevap gerek bana.
Кофе и живое секс шоу. Kahve ve canlı seks şov.
Благодарю вас за кофе и пахлаву. Kahve için teşekkürler. Gitme vaktimiz geldi.
Пойду, выпью чая с мятой, кофе и прилягу. En iyisi bir kahve ve nane çayı içip biraz uzanayım.
Налей себе чашку кофе и мне тоже, ладно? Kendine bi fincan kahve al. benimkini de yenile hatta?
Джентльмены, кофе и пирог в кабинете мистера Крэйна. Beyler, Bay Crane'in ofisinde kahve ve kek var.
Симон, пей свой кофе и уходи. Simon, kahveni içip burayı terk et!
Кофе и печенье берите сами. Kendinize kurabiye ve kahve alın.
Забирайте кофе и пейте в другом месте. Kahvenizi alıp keyfini başka bir yerde çıkarın.
Кофе и аспирин тоже. Kahve ve aspirin de.
Откажитесь от кофе и алкоголя. Kahve ve alkolden uzak durun.
Она будет чашку кофе и жареного цыплёнка. Bir bardak kahve ve kızarmış piliç istiyor.
Кофе и Монте Кристо. Kahve ve Monte Cristo.
Кофе и имбирное печенье. Kahve ve zencefilli bisküvi.
Кто хочет кофе и печенек? Kim kahve ve çörek ister?
Мне кофе и булочку с фруктами. Kahve ve Danish çörek alabilir miyim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !