Ejemplos de uso de "крепкий" en ruso con traducción al turco

<>
Толкай, крепкий парень! Daha sert it adam!
Такой крепкий, что запрещен там. O kadar güçlü ki orada yasaklandı.
Пенелопа - крепкий орешек. Penelope güçlü olan kişi.
А ты довольно крепкий паренек, ты знаешь об этом? Sen çok güçlü bir küçük adamsın. Bunu biliyorsun değil mi?
Фил Симмс - крепкий орешек. Phil Simms çetin ceviz çıktı.
Я люблю крепкий кофе. Kahvemi de sert severim.
Но он такой милый. Сильный, крепкий, и он... Çok yakışıklı, kuvvetli, düzgün fizikli ve harika biri.
Хотите, снова покажу вам какой я крепкий? Ne kadar sağlam biri olduğumu tekrar göstereyim mi?
О, крепкий орешек, Прячет эмоции за непроницаемой маской? Duygusuz biri hislerini sahte görünüşünün altında saklamayı seven biri mi?
Крепкий алкоголь работает лучше, но подойдет что-угодно, отдаленно похожее на спирт. Sert şeyler daha iyi olur fakat az bir şey tutuşabilen her şey olur.
Вместо "продуманного ответа" будет "крепкий ответ". "Gerekli karşılık" yerine "sağlam karşılık" dedim.
Абсент, он крепкий. Çok güçlü bir şey.
Похоже, лёд крепкий. Artık buz katı görünüyor.
Он очень крепкий парень. O gerçekten sıkı biri.
"Только Samsonite крепкий". "Yalnızca Samsonite sağlam."
У него крепкий брак. Güçlü bir evliliği var.
Твой Баблу такой крепкий? Yoksa çok mu sert?
Потом она засыпает, а я смотрю Крепкий орешек. Sonra onun içi geçer ve ben Zor Ölüm'ü izlerim.
Он просто крепкий парень, и все. Biraz sert bir adamdır, hepsi bu.
В тех книжках ты описан как крепкий орешек. O kitaplar seni çok sağlam biri gibi anlatıyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR