Ejemplos de uso de "купит" en ruso con traducción al turco

<>
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Несчастье ждет любого, кто купит ее. Burayi kim alirsa alsin kotu sans getirecektir.
Девушка подойдет к газетной стойке и купит экземпляр "Corriere di Brescia". Kız gazete bayiine gidip bir tane "Corriere di Brescia" satın alacak.
Никто его не купит. Kimse bunu karşılamak istemez.
Что будет, если кто-нибудь купит дом? Ya biri evi alırsa? Nereye gideriz?
Он купит тебе газировки и покатает. Sana kola alacak ve seni gezdirecek.
Да кто ее купит? Kim satın alır ki?
Но только "Пан Ам" уже купит ТВА. O zamana kadar Pan Am TWA'yı satın olmuş olur.
А если кто-то другой купит свидание с тобой? Ama ya ondan başka biri randevuyu satın alırsa?
В этой стране кто-то да купит. Bu ülkede her zaman birisi alır.
Агентство купит тебе новую. Büro sana başkasını alacak.
Да, и кто это купит? Tabii, kim alacak onu peki?
Ничего. Если книги купит кто-то другой, вы можете пожаловаться министрам. Lâkin bu kitapları başkası alacak olursa siz de Bakanlık'a şikayet edersiniz.
Он купит всё разом. Tüm malı bizden alacak.
Он станет богатым и купит настоящую. O zengin olacak ve gerçeğini alacak.
Уверен, в Хэксби сэр Ричард купит вам дюжину лакеев. Eminim Sör Richard, Haxby'ye gittiğinde sana bir düzine alır.
Да, пусть купит кокс. O zaman bırak kokain alsın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.