Exemples d’usage de "кусков" en russe avec traduction en turc

<>
Ему нужно кусков, чтобы начать. Başlangıç için on bin dolar istiyor.
Я должен кусков банде Л Стрит. Çeteye otuz bin kadar borcum var.
Балджер дал мне "кусков" за молчание. Bulger, susmam için bana bin dolar ödedi.
В первый раз они хотели кусков. Onlar ilk seferde bin dolar istedi.
Около кусков за штуку. yaklaşık 00 bin dolar.
Пятьдесят кусков просто так? Bir anda bin mi?
Слушай мой отец дал мне кусков. Bak babam beş bin dolar verdi.
Несколько кусков еще внутри. Hâlâ içinde parçalar var.
Ты месяц, как вышел, и пошел на риск из-за кусков? Bir aydır dışarıdasın ve bin için her şeyi riske mi atıyorsun yani?
Я заплатил кусков за чистую работу. İş temiz olsun diye bin ödedim.
Да, а ещё картину за кусков. Evet ve bin dolara bir resim aldım.
И дать ему развести себя на сто кусков? Beni yüz bin papel kazıklamasına izin mi verseydim?
За кусков можно его вытащить! bin için onu kurtarırız be!
Но потом Эль Хефе заплатил мне кусков. Yani El Jefe bin dolar ödeyene kadar.
Он должен Силу пять кусков. Sil'e beş bin borcu var.
Зашли моей сестре сто кусков и на очередном заходе будешь не со мною базарить. Kız kardeşime bir yüz bin gönder böylece bir daha Jessup'a geldiğinde karşında beni bulmazsın.
Ладно, я сдам вам эту крысу за кусков. Bak ne diyeceğim, bin karşılığında sana Matches'ı ispiyonlayacağım.
Мы только что вернули кусков денег Барксдейла. 00 dolar Barksdale parasını resmen geri verdik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !