Exemplos de uso de "лампы" em russo com tradução para o turco

<>
Лампы есть повсюду в городе. Bu ışıklar şehrin her yerinde.
Покрышки, лампы, велосипеды, машины, дома! Lastikler, lambalar, bisikletler, arabalar, evler!
И люстры, стеклянные лампы, все это место как дворец. Avizeler olsun, cam lambalar olsun. Saray gibi bir yer olacak.
Но с рогаткой вместо лампы. Ama lamba yerine sapanlı olanı.
Здесь все лампы разбиты. Bütün mekanda lambalar kırılmış.
Чем тогда объяснить лавовые лампы? Lava lambalarını nasıl açıklarsın ki?
Все голограммы, все лампы то и дело мерцают. Почему? Tüm hologramlar, tüm ışıklar arada bir titriyor, neden?
Кругом лампы и всё такое? Tüm o ışıklar ve pislikler?
Все покрасил, новые лампы. Yeni boyandı, lambalar yeni.
Что насчёт разбитой лампы? Parçalanmış lamba ne iş?
Стал швырять стулья, бить лампы. Sandalyeleri devirmeye, lambaları tekmelemeye başladım.
Хватайте лампы, давайте всё проверим. Bir fener al ve odayı tara.
Жёлтые солнечные лампы возвращают её назад очень медленно. Sarı güneş ışıkları onu yavaş yavaş kendisine getiriyor.
Почти нашли. Сектор шесть. - Там лампы поворотов и стопов. Az kaldı canım. numaralı mevkide de sinyal ve fren lambaları satılıyormuş.
Лампы, наконечники стрел, монеты... Lambalar, ok uçları, sikkeler...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!