Exemplos de uso de "лекарства" em russo com tradução para o turco

<>
Надо отнести ей лекарства. Ona ilaç götürmem lazım.
Его открыли случайно при разработке лекарства от СДВ. Bir ADD ilacının geliştirilmesi sırasında şans eseri keşfedilmiş.
Лекарства еще не прибыли? İlaçlar daha gelmedi mi?
Джорджия, вы принимаете какие-либо лекарства? Georgia, kullandığın ilaç var mı?
Сэму не помогают лекарства. Sam ilaçları işe yaramıyor.
Ты прекратил принимать лекарства, да? İlaçlarını kullanmayı bıraktın, değil mi?
Лекарства вводили через капельницу. Tüm ilaçlar serumla verildi.
Но он отказался принять лекарства. Ama o ilacını almayı reddetmişti.
Мне нужна твоя кровь для разработки универсального лекарства. Evrensel tedavinin temeli olarak kan örneklerine ihtiyacım var.
А он принимал какие-нибудь лекарства? Kullandığı bir ilaç var mıydı?
Генерал, в песчаной буре сгинул и врач, и все лекарства! Generalim, doktor da ilaçlar da Zehirli Ejderha olayı esnasında yok olmuş!
Ваша дочь прятала от вас лекарства? Kızın ilaçları senden uzakta mı tutuyordu?
Может немного лекарства освежит твою память. Belki küçük bir ilaç hafızanı tetikler.
Ладно. Ты принял лекарства? Kemoterapi ilaçlarını aldın mı?
Но лекарства - прими. Bu arada ilacını iç.
Нет лучшего лекарства чем праздничный обед. Doğumgünü yemeğinden etkili bir ilaç yoktur.
Видишь все эти лекарства? Buradaki ilaçları gördün mü?
Кристин попросила всех сдать лекарства. Christine herkesten ilaçlarını vermesini istedi.
Пожалуйста, принеси мне лекарства. Lütfen git ilacı getir bana.
Ты принимал сегодня лекарства? Bugün ilacını aldın mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!