Exemples d’usage de "макияж" en russe avec traduction en turc

<>
Простой макияж, неглубокий вырез. Basit makyaj, yüksek yaka.
Китти, хочешь сделаю тебе макияж? Kitty, makyaj yapmak ister misin?
Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Saçını ve makyajını kendin mi yapmayı düşünüyorsun?
А она не заметит мой макияж? Ama, makyaj yaptığımı anlamaz mı?
И волосы и макияж. Ne makyajı ne saçı.
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...
Я делю вам особый французский макияж. Benim şu an yaptığım Fransa'dan geliyor.
Простой макияж, силикона нет. Basit makyaj, silikon taktırmamış.
Прическа и макияж за минут. Saçlarımı ve makyajımı dakikada hallettim.
Ты делаешь ей макияж? Ona makyaj mı yapıyorsun?
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж. Tamam, saç ve makyaj için son rötuşlar.
А потом мы сделаем макияж. Bundan sonra, makyaj yapacağız.
Причёска, макияж, гардероб. Saç, makyaj, kostüm.
Мне нравиться твой макияж. Makyaj malzemeni çok beğendim.
костюмы, макияж, переодевания, исполнение. kostumler, makyaj, kimlikler ve performanslar.
Делай прическу и макияж сейчас же. Doğru makyaja git, hazırlan gel.
Вы часто наносите макияж? Hep makyaj yapar mısınız?
У невесты был классный макияж. Gelinin makyajı çok güzel olmuş.
Ты все это делаешь, прически, макияж... Her şeyin tıkırında. Saç olsun, makyaj olsun.
Хотели бы вы макияж? Aşırı makyaj mı istersiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !