Verwendungsbeispiele von "масла" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Если увидишь официанта, попроси его принести масла. Eğer garsonu görürsen, biraz tereyağı ister misin?
Доктор Ходжинс нашел следы розового масла на пластыре. Dr. Hodgins yara bandında gül yağı izleri buldu.
Думаешь, туда влезет столько сливочного масла? O ekmeğe daha fazla tereyağı sürebilecekmisin hayatım?
След масла ведёт в этом направлении. Yağ izi bu yöne doğru gidiyor.
Смерть от арахисового масла. Fıstık yağı ile öldürmek.
"Молоко и хлеб, немного сыра и масла",.. "Süt, ekmek", "peynir ve yağ",
Не знаю. Это было место ножа для масла. Buranın tereyağı bıçağı türünde bir yer olduğunu bilmiyordum.
Много масла здесь, где было тело. Cesedin olduğu yerde çok fazla yağ var.
Можно мне омлет со шпинатом, от яиц только белки, без жира и без масла. Ispanaklı omletinizden alabilir miyim? Yalnızca yumurtaların beyazları, yağ yok, zeytinyağı, tereyağı yok.
И сколько масла ты использовал? İçine ne kadar zeytinyağı koydun?
А что с давлением масла? Sen asıl yağ basıncından bahset.
И кусочек масла, пожалуйста. Ve biraz tereyağı, lütfen...
Теперь розовая вода и масла. Şimdi gül suyu ve yağlar.
Мои продукты содержат краски и масла, но в особом порошке. Ürünlerim boya ve yağla birlikte özellikle "toz" ihtiva eder.
Знаете, вроде прокаленного растительного масла с мелкими частицами картошки, хлеба, лука... Mikroskobik düzeyde patates, ekmek ve soğan içeren, eski ve yanık bir yağ.
Цветы и душистые масла лежали бы на моем пути, скрывая от моего взгляда сына, ставшего дерьмом? Boka batmış bir evladın görüntüsünü ört bas etmek için çiçekler ve mis kokulu yağlar serili beni mi bekleyecekti?
Как насчёт ещё немного масла? Biraz daha yağ ister misin?
Толстая Бетти купила немного горького масла. Betty Boda biraz acı tereyağı aldı.
Я весь покрыт душицей и пармезаном и всё это прилипло из-за масла. Her tarafım parmesan ve keklikotu oldu ve de hepsi yağ yüzünden yapışıyor.
На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла. Hey. Saç örneğinde balmumu ve kenevir tohumu yağı izi var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!