Verwendungsbeispiele von "медицина" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Воображаемая медицина - не моя специальность. Hayali ilaçlar benim uzmanlık alanım değiller.
И медицина поможет мне это узнать. Ve tıp bunu bulmama yardım edebilir.
Вас всегда интересовала медицина. Kendisine tıpla ilgilendiğinizden bahsettim.
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. Знаю. Kişiye özel tıp hızla büyüyen bir sektör.
Медицина становится лучше, с каждым годом. Nöroloji alanında yer yıl bilimsel gelişmeler oluyor.
Для врачей, медицина - это наука. Tıp bir dereceye kadar bir bilim dalıdır.
Медицина, технология, образование. Tıp, teknoloji, eğitim.
Медицина не видела ничего подобного. Tıpta böyle bir durum görülmemiştir.
Образование, инфраструктура, медицина. Eğitim, altyapı, sağlık.
Так же и современная медицина в значительном долгу.. перед работами исламских врачей. Benzer şekilde modern tıp, İslam doktorlarının çalışmalarına hatırı sayılır bir miktar borçludur....
Вот так развилась медицина. Tıp bu şekilde ilerlemiştir.
Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне. Eğer çocuğunuz olamıyorsa, yılmadan denemeye devam edin ve tıbbın sizi yakalamasını bekleyin, tıpkı Florence'la benim gibi.
Мистер Пфайфер, традиционная медицина... Bay Pfeiffer, geleneksel tıpla...
Какая такая плохая медицина? Ne tür kötü tıp?
Разве восточная медицина не твой профиль? Senin işinin Doğu Tıbbı olduğunu sanıyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!