Ejemplos de uso de "меня в" en ruso con traducción al turco

<>
Превращать меня в одинокое и пугливое существо. Beni böyle yalnız ve korkak birine çevirmeye.
Забери меня в пять из аэропорта, пожалуйста. Lütfen beni 5'te havaalanından al.
Марсак оттащил меня в лес и спрятал. Marsac beni ormanda güvenli bir yere sürükledi.
Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации. Bu sonunda beni durumun ciddiyeti konusunda ikna etti.
Они вписали меня в рекомендации? Beni referans listesine mi almışlar?
В дальнейшем, если кто-то обвинит меня в предательстве, я долго не смогу простить его. Bundan sonra beni hainlikle suçlayan olursa onu uzun süre affedemem.
Или будешь пытаться отправить меня в Сан-Квентин, как Хесуса Мартинеза? Yoksa Jesus Martinez gibi, beni de San Quentin'a mı tıkarsın?
Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.
Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.
Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.
Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
Отпустите меня в покое. Bırakın sadece ben gideyim.
Вогель завербовал меня в Квантико. Vogel beni Quantico'da işe aldı.
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Если вы хотите обвинить меня в плохой погоде, думаю, это будет чересчур. Fırtına yüzünden de beni suçlayacaksan, biraz abartıyorsun derim. Bir şeyi araştırmanı istiyorum Şerif.
Блейк, введи меня в курс дела. Blake, beni bilgilendirip harekete geçirmen lazım.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.
Вы берёте меня в команду? Beni de takıma alıyor musun?
Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR