Ejemplos de uso de "меня нет" en ruso con traducción al turco

<>
А у меня нет офиса на углу Уолл-стрит с горячим ассистентом, кто тайно в меня влюблен. Ve benimde Wall Street de bir köşe ofisim, ve bana gizlice aşık olan bir asistanım yok.
У меня нет времени объяснять. Benim açiklamak için zamanim yok.
У меня нет цели обидеть тебя. Bunların hiçbirini seni incitmek için yapmıyorum.
Почему у меня нет нормальной семьи? Benim neden normal bir ailem yok?
У меня нет ни времени, ни припасов. Ne vakit var, ne de gerekli malzeme.
У меня нет наличных, нет паспорта, ничего. Ne param var ne de kimliğim. Hiçbir şeyim yok.
У меня нет когтей, нет крыльев, или яда. Ne pençem var, ne kanadım, ne de zehrim.
У меня нет сейчас настроения танцевать. Pek dans havasında değilim. Tamam mı?
У меня нет такого дара. O, benim yeteneğim değil.
У меня нет вагины! Benim vajinam yok ki!
У меня нет желания наказывать невинных. Masumları cezalandırmak gibi bir isteğim yok.
Прости, других слов у меня нет. Cidden üzgünüm, diyecek bir şey bulamıyorum.
У меня нет столько наличности. O kadar nakit yok üzerimde.
У меня нет никаких вещей. Hayır, hiçbir eşyam yok.
Без меня нет никакого Антихриста. Ben olmadan Deccal falan olmaz.
Тем не менее ничего дороже у меня нет. Ama, sahip olduğum en değerli şey bu.
У меня нет раковины. Bende kabuk olmaz bebeğim.
У меня нет причины убегать. Kaçmak için hiçbir nedenim yok.
Это так. У меня нет класса. Haklısın, hiçbir sınıfa dahil değilim.
У меня нет намерений использовать магию. Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.