Exemplos de uso de "меня нет" em russo com tradução para o turco

<>
А у меня нет офиса на углу Уолл-стрит с горячим ассистентом, кто тайно в меня влюблен. Ve benimde Wall Street de bir köşe ofisim, ve bana gizlice aşık olan bir asistanım yok.
У меня нет времени объяснять. Benim açiklamak için zamanim yok.
У меня нет цели обидеть тебя. Bunların hiçbirini seni incitmek için yapmıyorum.
Почему у меня нет нормальной семьи? Benim neden normal bir ailem yok?
У меня нет ни времени, ни припасов. Ne vakit var, ne de gerekli malzeme.
У меня нет наличных, нет паспорта, ничего. Ne param var ne de kimliğim. Hiçbir şeyim yok.
У меня нет когтей, нет крыльев, или яда. Ne pençem var, ne kanadım, ne de zehrim.
У меня нет сейчас настроения танцевать. Pek dans havasında değilim. Tamam mı?
У меня нет такого дара. O, benim yeteneğim değil.
У меня нет вагины! Benim vajinam yok ki!
У меня нет желания наказывать невинных. Masumları cezalandırmak gibi bir isteğim yok.
Прости, других слов у меня нет. Cidden üzgünüm, diyecek bir şey bulamıyorum.
У меня нет столько наличности. O kadar nakit yok üzerimde.
У меня нет никаких вещей. Hayır, hiçbir eşyam yok.
Без меня нет никакого Антихриста. Ben olmadan Deccal falan olmaz.
Тем не менее ничего дороже у меня нет. Ama, sahip olduğum en değerli şey bu.
У меня нет раковины. Bende kabuk olmaz bebeğim.
У меня нет причины убегать. Kaçmak için hiçbir nedenim yok.
Это так. У меня нет класса. Haklısın, hiçbir sınıfa dahil değilim.
У меня нет намерений использовать магию. Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!