Exemplos de uso de "месть за" em russo com tradução para o turco

<>
Месть за смерть вашего зятя. Damadınızın ölümünün intikamını almak için.
Месть за павших парней понесу я! Öldürdüğün her güzel erkeğin öcünü alacağım!
Полагаю, месть за мой маленький прошлогодний гамбит. Geçen yılki gambitim için bir ödeşme, sanırım.
Это просто месть! Bu bir intikam!
Будете выискивать любой шанс на мелкую месть. Küçük bir intikam almak için fırsat kollayacaksın.
Это не месть, Мик. İstediğim şey intikam değil Mick.
Представим, что это такая месть. İntikam almak için bir şansın oldu.
Если есть месть, тогда есть и глупость. İntikam başka bir şey aptallık başka bir şey.
Языком пламени мою месть посей. Ateşi tat, intikamımı al.
Это месть ведьмам за все, что они борются. Mesele cadıların değer verdiği her şeye karşı intikam almakta.
Вами движет месть и одержимость. Bunu intikamdan ve bağımlılıktan yapıyorsunuz.
Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение. İnancının bir gereği olarak da, Louie, hayatının geri kalanında intikamı değil bağışlamayı benimsemesi gerektiğini anladı.
Это уже месть Кигана, пошел правый кросс. Keegan da sağ dirseğinin yardımıyla öcünü almaya çalışıyor.
Месть в ваших сердцах поднимет вашу силу на новый уровень. İntikam dolu bir kalp içlerinizdeki gücü bir sonraki aşamaya taşıyacak.
Месть может быть изящной? İntikam zarif olabilir mi?
месть должна быть терпелива. İntikam, sabır demektir.
А это их месть. Şimdi misilleme yapıyorlar işte.
Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе. Ivy'e açık artırmada intikamını sahnelemek için yardım ederken bunu bol bol belli ettin.
Я только что рассказала историю про месть. Sana intikamla ilgili olan hikayenin tamamını anlattım.
Месть - неверный путь. İntikam yanlış yol oluyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS