Exemplos de uso de "мечтал о" em russo com tradução para o turco

<>
Я с детства мечтал о большой свадьбе. Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum.
Я правда мечтал о другом конце. Gerçekten farklı bir şekile bitsin istedim.
Ты мечтал о такой красавице? Bundan güzel gelin olabilir mi?
Майк мечтал о твоей знаменитой сладкой картошке. Mike senin ünlü tatlı patatesini sabırsızlıkla bekliyor.
Я всегда мечтал о мировом господстве. Ben her zaman dünya hâkimiyetiyle ilgilenmişimdir.
Я мечтал о жене, любящей цифры. Rakamları seven bir karım olmasını düşlemiştim hep.
Ты слишком долго мечтал о ней. Onu çok uzun süre hayal ettin.
Грэг мечтал о том, чтобы достичь вершин. Greg yükselmek istiyordu ama nasıl yapacağını henüz bilemiyordu.
Никогда и не мечтал о таких часах. Böyle bir saate sahip olmayı hiç düşünmemiştim.
Я всегда мечтал о такой. Her zaman bi tane istemişimdir.
Всю жизнь мечтал о такой штуке. Bu sos pompalarını kullanmayı hep istemişimdir.
Я мечтал о такой же. Hep bir tane almak istemişimdir.
Я всегда мечтал о сыне. Hep bir oğlum olsun isterdim.
Леди, я мечтал о деньгах. Bayan, ben paranın hayalini kuruyorum.
Три недели ты мечтал о встрече с Мэтлоком. haftadır "Matlock ile tanışacağım" deyip duruyordun.
Я с детских лет мечтал о собственной футбольной команде. Çocukluğumdan beri bir futbol takımı sahibi olmanın hayalini kurdum.
Я мечтал о единой Японии, о сильной, независимой и современной стране. Birleşik bir Japonya hayali kurdum güçlü, bağımsız ve modern bir ülke hayali.
Я мечтал о крови. Kanlı bir rüya görüyordum.
В своей смертной жизни Эдвард родился в Чикаго 20 июня 1901 года в семье преуспевающего юриста. Мечтал о военной славе. Birinci ve ikinci kitapta yazıldığına göre Edward 20 Haziran 1901 Chicago, Illinois doğumludur.
Всегда мечтал взять тебя на рыбалку. Her zaman seninle beraber yapmak istemişimdir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!