Ejemplos de uso de "мне жизнь" en ruso con traducción al turco

<>
Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.
Он пообещал мне жизнь определенного уровня. Bana iyi bir yaşam sözü vermişti.
Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye.
Вы дали мне жизнь. Siz bana yaşam verdiniz.
Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк. Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.
Но он спас мне жизнь. Ama o adam hayatımı kurtardı.
Чувак спас мне жизнь. O benim hayatımı kurtarmıştı.
Той ночью ты спас мне жизнь. O gece sen benim hayatımı kurtardın.
Почему Стэну пришлось спасти мне жизнь? Stan neden hayatımı kurtarmak zorundaydı ki?
Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.
Но отважным и бесстрашным, возможно, он спас мне жизнь! Fakat hayatımı kurtarmış olabilecek, cesur ve korkusuz bir baş belası.
Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.
Когда-то давно Док спас мне жизнь. Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı.
Сэм спас мне жизнь. Yani, hayatımı kurtardı.
За вы собираетесь разрушить мне жизнь? Bunun için beni mi götüreceksin?!
Гриффин спас мне жизнь. Griffin benim hayatımı kurtardı.
Это сохраняет мне жизнь. Beni hayatta tutan bu.
Однажды даже спасли мне жизнь. Bir keresinde hayatımı bile kurtarmışlardı.
Да, это спасло мне жизнь. Evet, o benim hayatımı kurtardı.
Очень добрая и умелая медсестра спасла мне жизнь. Oldukça nazik ve yetenekli bir hemşire hayatımı kurtardı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR