Exemples d’usage de "могу быть" en russe avec traduction en turc

<>
Чем могу быть полезен, Мисс Лупо? Size nasıl hizmet edebilirim, Bayan Lupo?
Я могу быть очень плохой. Çok yaramaz bir kız olabilirim.
И могу быть офигенно полезной. Benim de size faydam dokunabilir.
Чем могу быть полезен, Детектив? Sizin için ne yapabilirim, Dedektif?
Я могу быть кем угодно, но точно не придурком. İnek olan sensin. Bazı şeyler olabilirim ama bir inek değilim.
Но я могу быть ангелом-хранителем. Ancak onların koruyucu meleği olabilirim.
Пока у меня есть кто-то, я не могу быть объективной. Ve bir ilişkinin içinde oldukça, yemin ederim, tarafsız olamıyorum.
Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна. Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Слушайте, я могу быть бескомпромиссным. Bakın, huysuz bir tip olabilirim.
Чем могу быть полезен, майор? Senin için ne yapabilirim, Binbaşı?
А я могу быть твоим алиби. Ve ben de senin tanığın olurum.
Если могу быть вам полезен, я с удовольствием помогу. Olur mu? Başka bir şey varsa, yardımcı olayım.
Я могу быть чутким. Ben de duyarlı olabilirim.
Босс Лан, чем могу быть полезен? Patron Lan, Sizin için ne yapabilirim?
Я закончу уборку и могу быть свободна? Önce buranın temizliğini bitirmem gerekiyor değil mi?
Чьей я могу быть мишенью? Kim beni hedef olarak görecek?
Я могу быть заражен. Bana da bulaşmış olabilir.
Не всегда могу быть прекрасными и пышными, и полными молчания все время? Her zaman sevgi ve heyecan içerisinde, garip sessizliklerle dolu olmaz değil mi?
Шелдон, тебе не приходило в голову что у меня могу быть другие планы? Sheldon, acaba başka bir plan yapmış olabileceğim aklına gelmedi mi? Özür dilerim.
Чем я могу быть вам полезен? Ne hoş. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !