Exemplos de uso de "мое место" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дамы, постарайтесь встать на моё место. Hanımlar, bunu benim açımdan görmeye çalışın:

Вон моё место у прохода. Koridor tarafındaki şu koltukta oturuyorum.

Эллиот займет мое место. Elliot benim yerime geçecek.

Сантино займёт моё место за столом правителей. Santino Şura'daki yerim için hak iddia edecek.

Хочешь занять мое место? İşimi elimden mi alacaksın?

Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место. Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak.

Тогда займи моё место. O zaman koltuğumu al.

Фрейзер, поставь себя на моё место. Frasier, lütfen kendini benim yerine koy.

При первом же признаке опасности он должен занять мое место. Herhangi bir tehlikede, o kral olacak. - Git.

Или займи мое место. Ya da işimi devral.

Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место. Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır.

Алекс, встань на мое место. Alex, sen benim yerime geç.

Этот парень занял мое место! Bu herif yerimi almaya çalışıyor.

Так, иногда они используют мое место для встречи. Yani, evet. Buluşma için bazen benim evimi kullanırlardı.

Иной идол занял моё место. Bir saplantı seni benden aldı.

Интуиция подсказывает, что моё место здесь. İçimden bir ses buraya ait olduğumu söylüyor.

Хочет занять мое место. Benim yerimi almak istiyor.

Поставь себя на мое место. Kendini benim yerime bir koy.

Если Кувира собирается в Заофу, там моё место. Kuvira Zaofu'ya doğru ilerliyorsa, ben de öyle yapacağım.

Подожди, это мое место! Hey, burası benim yerim!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS