Exemples d’usage de "моей машине" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Куда эта женщина погнала на моей машине? O kör olasıca kadın arabamla nereye gitti?

Беги к моей машине. "Arabama koş"?

Гипотетически. Что если я спрятал гирю в моей машине? Farz edelim ki ya ben ağırlığı arabamın garajına sakladıysam?

Вы вернулись на моей машине. Sonra benim arabamla geri döndün.

Ты оставила в моей машине свет. Tüm gece araba ışıklarını açık bırakmışsın.

В моей машине живой гремлин! Direksiyonda gerçek bir gremlin var!

Вам удобно в моей машине? Haydi bakalım! Rahat mısın?

Раненый в моей машине. Yaralı olan benim arabada.

Я предлагал сдавать на моей машине. Sana sınava benim arabamla gir demiştim.

Я проснулся час назад в моей машине в переулке. Bir kaç saat önce, sokakta arabamın içinde uyandım.

Эта как-там-её-зовут сидит в моей машине. "Adı ne bilmiyorum" arabada.

Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели. Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Подходи потом к машине. Bu yüzden arabamla gel.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные. Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Краска с картины совпадает с краской со слова "Жулик" на машине Криса. Resminde kullandığın boya, Chris'in arabasında "yalancı" yazısını yazan boya ile örtüşüyor.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !