Exemplos de uso de "моих друзей" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.

Настраивая моих друзей против меня? Beni dostlarıma düşman ederek mi?

Но для этого мне нужно освободить моих друзей из большой страшной тюрьмы. Ama bunu yapabilmek için arkadaşlarımı ürkütücü, dev bir hapishaneden çıkarmam lazım.

Ты не можешь подбегать и бить моих друзей. Yanımdaki birinin, peşlerinden gidip, onları yumruklayamazsın.

Повторите выпивку для моих друзей. Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen.

Ты убил моих друзей. Sen benim arkadaşlarımı öldürdün.

Эта штука убила восемь моих друзей. O şey arkadaşımın ölümüne neden oldu.

Ты поможешь вернуть моих друзей. Arkadaşlarımı geri almakta yardım edeceksin.

Скотти, хватит пытаться изнасиловать моих друзей. Arkadaşlarıma tecavüz etmeye çalışmayı kes, Scotty.

Но ты уже впустил моих друзей. Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın.

Аксель убил моих друзей, а выживших отправил на смерть. Axel arkadaşlarımı öldürdü geri kalanımızı da ölmemiz için buraya gönderdi.

Он убил моих друзей! O benim arkadaşlarımı öldürdü!

Один из моих лучших друзей тоже пострадал. Benim de en yakın arkadaşlarımdan biri yaralandı.

Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи. Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim.

Один из моих любимых. Favorilerimden biri.

По утверждению друзей Ассефы, он всегда мечтал вернуться в дом своего детства в деревне Ченча на юге Эфиопии. Arkadaşları, Assefa'nın hep Etiyopya'nın güneyindeki bir köy olan Chencha'daki çocukluk evine dönebilmeyi dilediğini söylüyor.

За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.

Ночевали в гостях у друзей. Dün gece arkadaşlarını evinde kalmışlar.

Он сжимал мочки моих ушей. O benim kulak memelerimi sıktı.

Думаю, я уже нахожу друзей. Şimdiden arkadaş bulmaya başladım bile bence.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS