Ejemplos de uso de "монах" en ruso con traducción al turco

<>
Значит, монах говорил правду. Demek ki keşiş doğru söylüyormuş.
Монах Савонарола поносит нас каждый день. Keşiş Savonarola tarafından her gün haşlanıyoruz.
Монах Тук нас обвенчает. Keşiş Tuck bizi evlendirir.
Не бей его, он монах! Ona zarar vermeyin. O bir rahip.
"Зачем смеёшься надо мной, монах? "Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip?
Монах остался совсем один. Rahip tek başına kalmış.
Старый монах, благодарю тебя. İhtiyar keşiş, teşekkür ederim.
Почему вы укрыты как обреченный монах? Neden mahkûm bir keşiş gibi örtünüyorsunuz?
Спокойной ночи, мой маленький монах! İyi geceler, benim küçük keşişim.
Монах Савонарола поручил нам стать мечом апокалипсиса. Keşiş Savanarola, mahşerin kılıcı olmamızı buyurdu.
Как монах скучает по своему монастырю! Evet! Manastırını özleyen keşiş gibi!
Да про код знал только я, Крис, Монах и Чиз... Ben, Chris, Monk ve Cheese hariç kimsenin şifreden haberi yoktu.
Никакой ты не монах. Sen bir keşiş değilsin.
Эй, нерешительный монах! Selam sana kuşkucu keşiş!
Монах был найден убитым. Bir keşiş ölü bulundu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.