Exemples d’usage de "мощность" en russe avec traduction en turc

<>
Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.
Рулевой, начинайте менять мощность. Dümen, gücü çevirmeye başla.
Идеально сбалансированные мощность и выносливость. Tamamen dengeli güç ve dayanıklılık.
Мощность транспортера на минимуме. Enerji en aza düştü.
Нужна полная мощность, м-р Скотт. Bay Scott, tam güç istiyorum.
Фотонные торпеды, полная мощность. Foton torpidoları, tam güç.
Оружие на полную мощность! Şok ediciler tam güç!
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
В каждом последующем мире мощность усиливается. Будет эффект вселенского масштаба. Ek dünyaya erişirse gücü katlanarak artar etkisi de evrensel olur.
Капитан, вражеский корабль теряет мощность! Kaptan, düşman gemisi güç kaybediyor.
Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел. Güç öyle yoğundu ki, güç ayıracı yandı.
Вы не найдете вычислительную мощность, превосходящую эту нигде в мире. Dünyada başka bir yerde, bundan daha hızlı bilgisayımsal güç bulamazsınız.
Мощность на полную, включить тормозные двигатели. Tam güç R2. Geri itki üniteleri beklemede.
Почти такая же мощность, но машина явно легче. Neredeyse daha fazla güç, çok açıkça daha açıktır.
Корабль работает на полную мощность. Gemi en yüksek kapasiteyle çalışıyor.
Мюонный генератор работает на полную мощность. Müon jeneratörü şu anda tam güçte.
Норман, какая общая мощность четырех вентиляторов? Norman, vantilatörlerin toplam gücü ne kadar?
Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность. Efendim, yapının etrafındaki savunma kalkanının gücü artıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !