Usage examples of "мою компанию" in Russian with translation to Turkish

Извини. Я просил продать мою компанию? Affedersin, şirketimi satmanı mı istemiştim?

Он просто спасает мою компанию. Az önce şirketimi batmaktan kurtardı.

Тогда почему вы попросили мою компанию, чтобы меня прислали сюда? Ah öyle mi? Öyleyse neden şirketimden beni buraya göndermelerini istediniz?

В прошлом году вы нелегально перевели активы на миллиона долларов через мою компанию. Geçen yıl yasa dışı olarak ailemin şirketi üzerinden milyon dolarlık varlık transfer ettiniz.

Лоис, как ты позволила своему идиоту-мужу Возглавить мою компанию? Lois, gerizekalı kocanın şirketimin başına geçmesine nasıl izin verirsin?

А ты продаешь мою компанию?! Sense, şirketimi hibe mi ediyorsun?

Твой бухгалтер на той неделе оценил мою компанию в миллион триста. Geçen hafta, senin kendi muhasebecin şirketimin değerini milyon olarak belirledi.

Даг, мы купили вашу компанию. Doug, şirketinizi biz satın aldık.

Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?

Вывести компанию на рынок - огромная ответственность. Bir şirketi halka açmak büyük bir sorumluluk.

Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.

Тоже самое относится к твоему решению покинуть компанию. Aynı şey şirketten ayrılma kararın için de geçerli.

И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?

Ты расстроен, потому что теряешь компанию своего папочки. Sen, sadece babanın şirketini kaybettiğin için üzgünsün. Anlıyoruz.

Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.

Вот почему я создаю новую компанию. Bu yüzden yeni bir şirket kuruyorum.

Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.

Я хочу открыть звукозаписывающую компанию. Bir plak şirketi kurmak istiyorum.

Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya mı çalışırsın?

Оно могло не всегда казаться таким сразу, но он никогда не подводил компанию. Bunu vaktinde göremediğim zamanlar oldu ama abim bir kere bile bu şirkete başarısızlık yaşatmadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!