Exemples d’usage de "mi" en turc avec traduction en russe

<>
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Dinleyin kimse boş bir restoranda yemek yemek istemez, değil mi? Ребята.. Никто не хочет есть в пустом ресторане, да?
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Bu da bir gelişmedir, değil mi? Это ведь прогресс, не так ли?
Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?
Dün gece yağmur yağdı, değil mi? Прошлой ночью же шел дождь, да?
Sen okuyamıyorsun, değil mi? Не умеете читать, да?
Güzel mal değil mi? Отменное дерьмо, да?
Gennou'nun işiydi, öyle değil mi? Ведь это Генно сделал, да?
Burada ineceğiz, değil mi? Нам сейчас выходить, да?
Peynir güzeldi, değil mi? Хороший сыр был, да?
Nefesleri yanık et kokuyordu, değil mi? Их дыхание разило горелой плотью, да?
Dövme yaptırmayı düşünüyorsun, değil mi? Думаешь сделать себе татуировку, верно?
Politikayla ilgileniyor, değil mi? Он увлекается политикой, верно?
Tamam. Kimya, şu şekillerle ilgili olan dersti, değil mi? Так, химия - это где кружочки и квадратики, да?
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Dağları sevmemek imkansız, değil mi? Как не любить горы, верно?
Seni ceza olsun diye mi insan yaptılar? Превращение в человека было частью твоего наказания?
Ağ güvenliği şirketi, değil mi? Фирма по сетевой безопасности, верно?
Başlangıç, değil mi? Начало, так ведь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !