Exemples d’usage de "мою машину" en russe avec traduction en turc

<>
Это полиция. Мою машину угнали. Polis arıyor, arabam çalınmış.
Не посмотришь мою машину? Arabama bir bakabilir misin?
Чёртова женщина продала мою машину. Manyak kadın arabamı da satmış.
Маршал забрал мою машину, оставил меня на обочине. Şerif arabamı aldı ve beni yolun kenarında öylece bıraktı.
Возьми мою машину и поезжай. Al benim arabamı ve git.
Но этот маленький человечек украл мою машину! Ama bu küçük insan benim arabamı çaldı!
Кто-то переставил мою машину. Birisi arabamın yerini değiştirdi.
Этот гений пытался украсть мою машину. Bu süper zeka arabamı soymaya kalkıştı.
"Вернувшиеся поцарапали мою машину". "Geri dönenler arabamı çaldı."
Возьмем мою машину, она ближе. Benim arabamı alalım, daha yakında.
Надо будет забрать мою машину со штрафстоянки. Bir ara arabamı polisin götürdüğü yerden almalıyız.
И позвоните в гараж, пусть через полчаса подгонят мою машину. Ve lütfen garajı ara ve yarım saat içinde arabamı çıkarmalarını söyle.
Бонгсу, ты взял мою машину? Bongsoo, arabamı sen mi aldın?
Алан, мою машину тоже однажды закидали яйцами. Ah, Alan. Benim arabama da yumurta atmışlardı.
Послушайте, мою машину забрали федеральные агенты две недели назад. Bak, benim'ye iki hafta önce federal ajanlar el koydu.
Извини, Гретхен взяла мою машину? Pardon Gretchen benim arabamı mı aldı?
Нейл Патрик Харис угнал сегодня мою машину. Neil Patrick Harris bu gece arabamı çaldı.
Ты купил мою машину. Benim arabamı aldın?
Ана, возьми мою машину. Ana, benim arabamı al.
Где я припарковал мою машину? "Arabamı nereye park etmiştim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !