Exemples d’usage de "мсье" en russe avec traduction en turc

<>
Как свою жизнь мсье. Hayatım pahasına, mösyö.
Ладно, мсье Пуаро, Вы выиграли. Pekala, Mösyö Poirot, siz kazandınız.
Общество очень быстро отворачивается, мсье Сиффреди. Dünya çok hızlı dönüyor, Bay Siffredi.
"Всю свою жизнь мсье де Вальмон был и остаётся непревзойденным мастером искусства соблазна! "Mösyö de Valmont tüm yaşamı boyunca baştan çıkarma sanatının mükemmel bir üstadı olmuştur.
Мсье Легрэн, послушайте, послушайте, подождите. Mösyö Legrain! Beni dinleyin! Beni dinleyin!
Мсье Бабен, добрый день. Bay Pujol, demek döndünüz?
Мсье Пуаро, идите сюда. Mösyö Poirot, buraya gelin.
Мсье Густав также по вечерам читал проповеди. Mösyö Gustave akşamları bize vaaz da verirdi.
Разве, что на крыльях фантазии мсье О 'Мэлли. Hayal alemine başka bir yolculuk mu mösyö O 'Malley?
Мсье, не все Итало-американцы мафиози. Bayım, tüm İtalyan-Amerikalılar mafya değildir.
Здорово, мсье Пуаро. Merhaba, Mösyö Poirot.
Вы очень добры, мсье. Çok naziksiniz, öğretmen bey.
Вам помочь, мсье О 'Мэлли? Yardım edebilir miyim Bay O 'Malley?
Ваш галстук, мсье. Kravatınız da, efendim.
Полнее не бывает, мсье. Bir dakika sürdü, Mösyö.
Здравствуйте, мсье Пинье. Merhaba, mösyö Pignier.
Счастлив вас видеть, мсье Бомон. Sizi yeniden gördüğüme sevindim bay Beaumont.
А Вы женаты, мсье де Вальмон? Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?
Ошибаетесь, мсье. Yanlışınız var Mösyö.
Ванна готова, мсье Эрик. Banyonuz hazır, mösyö Eric.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !