Exemples d’usage de "мусорный бак" en russe avec traduction en turc

Я буквально проверил мусорный бак. Bayağı bayağı çöpün içine baktım.

Мужчину, выбрасывающего пакет в мусорный бак через улицу. Sokağın karşısındaki çöp kutusuna poşet koyan bir adam gördüm.

А мусорный бак - твое кафе? Çöp kutusu ise yemekhanen oluyor galiba.

Я вижу только мусорный бак. Bir tek çöp kutusu görüyorum.

Так, я найду мусорный бак в соседнем квартале. Evet, tamam. Öbür bloktaki bir çöp kutusuna atarım.

Мусорный бак вывозили дня назад, значит, тело появилось в этот промежуток. Çöp kutusu gündür boşmuş, Bu yüzden ceset ancak iki gündür orada olabilir.

Она сожгла мертвого ребенка и выкинула в мусорный бак. Ölen bebeği gömdü, ya da onu çöpe attı.

Уберите это все в мусорный бак. Onu çöpe geri koysanız iyi olur.

Бак решил, что Чарли нужны помощники. Buck, Charlie'nin yardıma ihtiyacı olduğunu düşündü.

Эта девушка - не мусорный ящик. O bir kız. Çöp kutusu değil.

Почему не сделать один большой бак? Neden bir tane büyük depo değil?

Фил, какой-то мусорный бачок хочет тебя видеть. Phil, çöp tenekesinin biri seni görmek istiyor.

Простите, мисс Бак. Üzgünüm, Bayan Buck.

Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном. Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış.

Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.

Тот Мусорный остров, где пируют птицы-падальщики на костях проклятых вероотступников. O çöp ada leş yiyen kuşların lanetlilerin kemikleriyle beslendiği bir yer.

Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!

Это бак на галлонов воды. Yaklaşık bin litrelik su tankı.

Это правда, Бак! Doğrusu bu, Buck!

Чего ты добиваешься, Бак? Buck, nereye getirmek istiyorsun?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !