Usage examples of "мы поймаем" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы поймаем тебя. Мы надерем тебе задницу. Seni yakalayıp dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğiz.
И вместе мы поймаем убийцу. Ve birlikte bir katil yakalayacağız.
Хочется надеяться, что мы поймаем Арнетта и Флетчера сегодня вечером, и это произойдет одновременно. Şansımız varsa, Arnett'le Fletcher'ı beraber yakalarız bu akşam ve bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.
Мы поймаем этого парня и он сядет надолго. Bu adamı yakaladığımızda çok uzun süre hapiste kalacak.
Мы поймаем этого преступника. Yakalayacak bir suçlumuz var.
Ну и как мы поймаем такого разнопланового парня? Bu kadar kapsamı geniş bir adama nasıl ulaşacağız?
Мы поймаем другого придурка. Diğer adi herifi yakalayacağız.
Клянусь, мы поймаем Дага Джуди. Sana söz, Doug Judy'i yakalayacağız.
Тогда мы поймаем еще стригоев и попробуем снова. O zaman daha fazla Strigoi yakalayıp tekrar deneriz.
Если кто-то в этом виновен, мы поймаем подонка. Bundan sorumlu olan biri varsa eğer o şerefsizi yakalayacağız.
Мы поймаем кого-то с доступом и применим давление. Giris izni olan birini yakalayip, baski uyguladik.
Мы многое потеряем, если не поймаем Ларкина. Larkin'i yakalayamazsak, ikimiz de çok şey kaybedeceğiz.
Мы его поймаем и учиним допрос. Çünkü onu tuzağa düşürüp sorguya çekeceğiz.
Давайте поймаем этого ублюдка. Hadi yakalayalım bu piçi.
Мы правда его поймаем. Hayır, onu yakalayacağız.
И вот как мы его поймаем. Ve biz de onu böyle yakalayacağız.
Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата. Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız.
Отлично. Пойдем, поймаем его, парни! Hadi şu herifi yakalayalım, değil mi?
Мы всё равно его поймаем. Onu her hâlükârda yakalayacağız zaten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download