Ejemplos de uso de "мы строим" en ruso con traducción al turco

<>
Мы строим всё это примерно на млн. долларов. Burası bittiğinde aşağı yukarı Milyon dolara maal olacak.
"Вместе мы строим лучшее, светлое будущее". Birlikte daha iyi, daha aydınlık bir gelecek kuruyoruz.
Мы строим мир заново. Dünyayı yeniden inşa ediyoruz.
Улла, мы строим. Ulla, inşaat yapıyoruz.
Когда нужна вода, мы строим плотину. Su lazım olunca, baraj inşa ederiz.
Мы строим дома для бездомных. Evsizler için ev inşa ediyoruz.
Мы строим мечеть из подушек. Yastıklarla cami inşa ediyoruz da.
Место, которое мы строим сообща. Hep birlikte inşa ettiğimiz bir ülke.
Мы строим атомные бомбы. Burada nükleer bombalar yapıyoruz.
Мы строим планы, конечно. Hepimiz planlar yaparız orası kesin.
Мы строим новую жизнь. Bir hayat kuruyoruz burada.
Мы строим базу и дорогу... Üssü yapalım, alanı temizleyelim.
Мы строим замок принцессы для Лили. Lily için bir prenses kalesi yapıyoruz.
Мы строим новый парк. Yeni bir park yapıyoruz.
Корабли мы явно не строим... Biz gemi yapmıyoruz değil mi?
Мы испытываем оружие, а не строим летний домик. Savaş silahı test ediyoruz, yazlık ev inşa etmiyoruz.
Пьём виски, расслабляемся, строим планы. İçki içiyoruz, dinleniyoruz, plan yapıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.