Exemplos de uso de "мы теряем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.

Надо двигаться вперед, мы теряем время. Devam etmeliyiz çünkü buraya bakmak vakit kaybı.

Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время. O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir.

Мы теряем много хороших людей. Pek çok iyi insanı kaybettik.

Я знаю, мы теряем людей все время. Biliyorum, her gün bir sürü insan kaybediyoruz.

Мы теряем целое поколение. Bütün bir nesli kaybediyoruz.

Мы теряем миллиарды долларов в год из-за китайских хакеров. Hükümetimiz Çinli hackerlara karşı her yıl milyarlarca dolar harcıyor.

Мы теряем сигнал, но ты слышал, да? Sinyali kaybedip duruyoruz, ama duydunuz, değil mi?

Каждый раз, спуская воду в туалете, мы теряем литра воды. литра. Tuvalette sifonu her çektiğinizde, bir galon su boşa gidiyor, bir galon!

Живей, мы теряем время! Çabuk, fazla zamanımız yok!

Мы теряем ещё одну. Ötekisini de kaybediyoruz işte.

Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства? Korsanlık yüzünden her yıl ne kadar kaybediyoruz haberin var mı?

Мы теряем герметичность на палубах с по, секциях с по. ' den'ye kadarki güvertelerde, ve'uncu bölümler arasında yapısal bütünlüğü kaybediyoruz.

Ежедневно мы теряем все больше и больше людей. Her gün, daha da fazla insan kaybediyoruz.

Мы теряем время, инспектор. Kıymetli vaktimizi harcıyoruz, müfettiş.

Когда мы теряем грамм? gram ne zaman kaybolur?

Мы теряем вон в сутки. Her gün milyon dolar kaybediyoruz.

Мы теряем номера, Финч. Numaraları kaybetmeye devam ediyoruz Finch.

Мы теряем время, даже обсуждая это. Şu anda bile bunu konuşarak zaman kaybediyoruz.

Тоже не слушается, и мы теряем горючее. Onda da sorun var. Ve hala yakıt kaybediyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS