Usage examples of "на восток" in Russian with translation to Turkish

<>
Цель двигается на восток вдоль Сазерленд-стрит. Hedef Sutherland Caddesi boyunca doğuya ilerliyor.
Дайти () - гора и национальный парк в центре Албании, на восток от города Тираны. Dajti Dağı (), Arnavutluk'un başkenti Tiran'ın doğusunda yer alan bir dağdır.
Долгота - это промежуток времени на восток или запад. Boylam, doğu ya da batıya olan zaman mesafesidir.
под предлогом посещения монастыря, он покинул Константинополь от отправился на восток, рассчитывая достичь родных земель. bir manastır ziyareti bahanesiyle Konstantinopolis'ten kaçıp Doğu'ya döndü ve görünüşe göre doğduğu topraklara ulaşmayı umdu.
Это поездка на восток, ознакомиться с колледжами. Seyahate çıktı, Batı yakasında. Üniversite araştırmak için.
Сначала русло идёт на восток и поворачивает на юг вокруг горного массива Кения. Kenya Dağı çevresinde güneye yönelmeden önce doğu doğrultusunda uzanır.
Мама посадила меня в тачку и направилась на восток. annem beni bir at arabasına fırlattı ve doğuya yöneldi.
В заповедниках река поворачивает на восток и затем на юго-восток. Parkta, nehir doğu ve güney-doğu doğrultusuna döner.
На восток, на телах убитых. Öldürülmüş adamlarımın çıplak sırtlarında, doğuya.
Он ехал на восток, но случилась авария. Doğuya gitmiş, ama hakimiyeti kaybedip kaza yapmış.
Надо ехать на восток. Doğuya doğru gidelim demiştim.
Не дай принцу отправиться на восток. Prensin, Doğu'ya gitmesine izin verme.
Я вернулся на восток для тренировки. Doğuya döndüm, biraz antrenman için.
Так как Земля вращается с запада на восток время на западе предваряет время на востоке. Dünya'nın dönüşü batıdan doğuya doğru olduğundan, batıdaki yerlerin saati doğuda bulunan yerlerin saatinden geridir.
Хорошо, будем держать курс на восток. Pekâlâ, öyleyse doğuya doğru yola devam.
Гласс сказал идти на восток! Glass nehrin doğusunda kalın demişti!
Белый, желтая футболка, джинсы, направляется на восток. Beyaz, sarı tişörtlü, kot pantolonlu. Doğuya doğru kaçıyor.
Говорят, что дети в Америке показывают на восток. Söylenene göre, Amerika'daki bütün çocuklar doğuyu işaret ediyor.
Восток Диллон придумал это. Doğu Dillon bunu başarıyor.
Новый Ближний Восток, как же! Yeni Orta Doğu'ymuş, hadi canım!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!