Exemplos de uso de "на остров" em russo com tradução para o turco

<>
Всё началось, когда она вернулась на остров. Evet, bunların hepsi o adaya geldiğinde başladı.
Фа пошла на остров Нок. Fah, Nok Adası'na gitmiş.
Воздушный транспорт готов доставить вас на остров. Hava taşıması sizi adaya götürmek için hazır.
Когда снова полетим на остров. Hele o adaya tekrar gidelim.
Когда ты вернулся на остров? Sen ne zaman adaya döndün?
Установите курс на остров Сен-Жермен. St. Germain Adası'nın yolunu çıkarın.
Она вернулась на остров. Ve adaya geri döndü.
На остров летит президент. Başkan adaya doğru yolda.
И ты будешь первым представителем Конклава, который будет отправлен на остров Врангеля. Ve sen bir Clave soruşturması uzaktasın Wrangel Adası'ndaki donmayı tedavi etmekten.
Майлз и еще трое прилетели на остров около недели назад. Miles ve üç arkadaşı bir hafta kadar önce adaya geldi.
Помните, как он взял нас на остров Киоши прокатиться на слонах? Peki ya bizi Koi balığı sürmek için bizi Kyoshi Adası'na götürdüğü zaman?
Зачем Чарльз Уидмор привёз тебя на остров? Neden Charles Widmore seni adaya geri getirdi?
Как они затащили здание на остров? Bir adaya nasıl okul açarsın ki?
Согласно транспортной службе, приехала на остров дня назад из Бангкока. Kat Carrigan. Uçuş kayıtlarına göre adaya iki gün önce Bangkok'tan gelmiş.
Поэтому она приехала на остров. Annen bu yüzden adaya gelmişti.
Спроси его о первом прибытии Уэйкфилда на остров. Ona, Wakefield'ın adaya ilk geldiği zamanı sor.
Мы потопим армаду Дагура и отправим его на Остров Изгоев. Dagur'un donanmasını batırıp onu tekrar Serseriler adasına geri dönmeye zorlayacağız.
Прямо сейчас он готовится отправиться на Остров Блаженных. Şu anda Kutsanmışlar Adası'na doğru yola çıkmaya hazırlanıyor.
При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей. Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
они будут молить нас забрать остров. adayı bize geri vermek için yalvaracaklar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!