Exemplos de uso de "на плечи" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки. Artık bir trençkot giyip omuzlarına çıkabilir ve lunapark hız trenine binebilecek kadar uzun biri olup eğlenceli şeyler yapabilirim.

Еще одним движением за плечи. Omuzlar için bir kez daha...

У тебя такие широкие плечи. Ne kadar geniş omuzların var.

Вот, видишь, в каком положении у тебя плечи. Diyorum ki, şimdi omuzların nasıl duruyor bir bak. Mm-hmm.

Вау, какие широченные плечи. Vay omuzları ne kadar genişmiş.

Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.

Вон за руки, Вон за плечи. Dolar elim, Dolar da omuzlarım için.

Плечи назад, вот так. Omuzlar geriye, bu şekilde.

Колени и плечи ужасно болят. Dizlerim, omuzlarım öldürüyor beni.

мои глаза, мой рот или мои плечи? gözlerimi mi, ağzımı mı yoksa omuzlarımı mı?

Я держу за плечи. Ben de omuzlarından tuttum.

Плечи назад, животы втянуть! Omuzlar geriye, karnınızı çekin!

Теперь берись за плечи. Pekala, omuzlarından tut.

Великолепно, какие плечи, мне нравится этот покрой. Mükemmel! Harika omuzlar ve bu çizgiyi çok sevdim.

Самое главное - расправить плечи. Omuzlarını arkada tutman çok önemli.

Оставайся в защите используя плечи. Rakibinin omuz sınırları içinde kal.

Мистер Верник! Вы трогаете не плечи. Bay Wernick, onlar karınızın omuzları değil.

Эти плечи, эти глаза. O omuzlar, o gözler...

Так, плечи назад, Виолетта. Şimdi omuzlarını geri at, Violet.

Тебе нужно больше прикрыть плечи. Omuzlarını biraz daha kapatman gerekiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS