Usage examples of "на поезд" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Как-то один парень опаздывал на поезд, и он держал пару перчаток. Trene yetişmeye çalışan bir adam varmış ve elinde bir çift eldiven taşıyormuş.

Посмотри на поезд, едущий через мост. Köprünün üstünde giden trene bak.

Иди, опоздаешь на поезд. Git hadi, trenini kaçıracaksın.

Я едва успел на поезд. Trene güçlükle yetişebildim.

Я не сяду на судно, у меня билет на поезд. Tekneyle gidin de ne demek? Yarınki trene yer ayırttım ben.

Послал им билеты на поезд. Ve onlara tren biletlerini anlattım.

Когда я утром сажусь на поезд все гораздо хуже. Bu sabah trene binerken daha kötüsünden sağ çıktım ben.

Я просто бежал на поезд. Ben treni yakalamak için koşuyordum.

Сделай все что сможешь, чтобы попасть на поезд! Yapmanız gereken numaralı trene binmek! Beni duydun mu?

Тогда залезай на поезд и трогай. Öyleyse trene bin ve kullanmaya başla.

Мы можем найти пути там и сесть на поезд. Oraya gidecek bir yol bulur, bir trene atlarız.

Я постараюсь успокоить ее и провожу на поезд. Güvenli bir şekilde trene bineceğine seni temin ederim.

Деньги, документы, билет на поезд. Paran, yeni kimliğin ve tren biletin.

Я вижу дизельный поезд. Ben dizel tren görüyorum.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Поезд А выходит из моего дома через несколько минут. "A" treni birkaç dakikaya benim evimden kalkacak.

Садится в поезд через час. Treni bir saat sonra kalkıyor.

Три лягушки гуляют по железной дороге. Навстречу едет поезд. Raylarda üç tane kurbağa var, ve tren yaklaşıyor.

Разве есть такой поезд? Havaalanı treni mi var?

Милая, сними, как поднимают поезд. Hayatım, şunun resmini çek. Treni kaldırıyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download