Exemples d’usage de "навредить" en russe avec traduction en turc

<>
Но я не хочу навредить кому-либо. Ama artık hiç kimseyi incitmek istemiyorum.
Вполне возможно, что Супернова может навредить Земле. Bir süpernovanın dünyamıza zarar verebilmesi makul bir düşüncedir.
У него был отличный шанс серьезно навредить нам, но он не стал. Elinde bize çok büyük zarar verebilecek bir koz vardı ve o bunu kullanmadı.
Мы делаем это неправильно. Мы можем больше навредить, чем помочь. Eğer yanlış bir adım atarsak, yarardan çok zarar veririz adama.
Не позволь им никому навредить. Onların başkalarını üzmelerine izin verme.
Чем они тебе могли навредить? Söylediklerinin sana ne zararı olabilirdi?
Это действительно может навредить фильму. Çünkü filme gerçekten zarar verir.
Ты хочешь ему навредить? Ona zarar mı vereceksin?
Или он действительно может навредить мне? Yoksa gerçekten bana zarar verecek miydi?
Реджина хочет навредить людям. Regina insanları incitmek istiyor.
Хочешь навредить мне, вреди мне. Canımı yakmak mı istiyorsun? Yak.
Может кто-то хотел навредить ей? Ona zarar vermek isteyecek birisi?
Боюсь, она хочет ему навредить. Korkarım, ona zarar vermek istiyor.
Он пытается навредить Джекобу. O Jacob'a zarar verecek.
Просто я чувствую, что героин может навредить тебе. Eroin kullanmamanın hiçbir zararı olmazmış gibi geliyor bana sadece.
Ты собираешься навредить мне? Bana zarar verecek misin?
Чем мы можем навредить? Onlara nasıl zarar verebiliriz?
Его могли забрать, есть люди которые хотят ему навредить. Hastaneden kaçırılmış olabileceğini düşünüyorum. Ona zarar vermek isteyen insanlar tarafından.
Боюсь, кто-то хотел тебе навредить. Korkarım biri sana zarar vermek istemiş.
Так кто пытается навредить ей, Шериф? Kadına kim zarar vermek istiyor, Şef?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !