Verwendungsbeispiele von "надо идти" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Надо идти. Пожелайте мне удачи. Gitmeliyim, bana şans dileyin.
А сейчас надо идти преподавать. Şimdi gidip ders vermem lazım.
Так, Эй-Джей, надо идти туда. AJ, şimdi oraya çıkıyorsun. Oraya çıkıyorsun.
Моз, нам надо идти. Moze, gitsek iyi oIur.
Когда надо идти на выпускной. Mezun olmak için gidilen yerde.
И надо идти на занятия. Ve derse de gitmem gerek.
Надо идти, Рут. Gitmem lazım, Ruth.
Надо идти в шведское посольство - оно ближе. İsveç Konsolosluğu'na gitmeliyiz. Orası daha yakın, cidden...
Мне надо идти, Август. Benim gitmem gerek, August.
Мне надо идти. Готовить мальчикам ужин. Gitmem lazım, çocuklara yemek hazırlayacağım.
Лейла, нам надо идти. Leila, gitmeliyiz. Gitmek zorundayız.
Надо идти в сторону. Bu patika yoldan çıkmalıyız.
Все-таки, нам надо идти? Her neyse, gidelim mi?
Вот из-за ситуации и надо идти! Отмена сессии станет признанием вины! Bu durumdayken daha çok devam etmeliyiz yoksa suçlu olduğumuzu kabul etmiş olacağız!
Динеш, тебе надо идти! Dinesh, harekete geçmen gerekiyor.
и мне надо идти ловить убийцу. Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi.
Дэнис, мне тоже надо идти. Denise, benim de gitmem gerek.
Мне надо идти на работу, Одди. Benim gitmem gerek Oddy. - Peki.
Мне надо идти, и я верну вам сына. Artık gitmem lazım. Oğlunu bir an önce geri getireceğim.
Надо идти на свет. Işığa doğru gitmem gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!