Exemples d’usage de "надо идти" en russe avec traduction en turc

<>
Надо идти. Пожелайте мне удачи. Gitmeliyim, bana şans dileyin.
А сейчас надо идти преподавать. Şimdi gidip ders vermem lazım.
Так, Эй-Джей, надо идти туда. AJ, şimdi oraya çıkıyorsun. Oraya çıkıyorsun.
Моз, нам надо идти. Moze, gitsek iyi oIur.
Когда надо идти на выпускной. Mezun olmak için gidilen yerde.
И надо идти на занятия. Ve derse de gitmem gerek.
Надо идти, Рут. Gitmem lazım, Ruth.
Надо идти в шведское посольство - оно ближе. İsveç Konsolosluğu'na gitmeliyiz. Orası daha yakın, cidden...
Мне надо идти, Август. Benim gitmem gerek, August.
Мне надо идти. Готовить мальчикам ужин. Gitmem lazım, çocuklara yemek hazırlayacağım.
Лейла, нам надо идти. Leila, gitmeliyiz. Gitmek zorundayız.
Надо идти в сторону. Bu patika yoldan çıkmalıyız.
Все-таки, нам надо идти? Her neyse, gidelim mi?
Вот из-за ситуации и надо идти! Отмена сессии станет признанием вины! Bu durumdayken daha çok devam etmeliyiz yoksa suçlu olduğumuzu kabul etmiş olacağız!
Динеш, тебе надо идти! Dinesh, harekete geçmen gerekiyor.
и мне надо идти ловить убийцу. Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi.
Дэнис, мне тоже надо идти. Denise, benim de gitmem gerek.
Мне надо идти на работу, Одди. Benim gitmem gerek Oddy. - Peki.
Мне надо идти, и я верну вам сына. Artık gitmem lazım. Oğlunu bir an önce geri getireceğim.
Надо идти на свет. Işığa doğru gitmem gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !