Ejemplos de uso de "налью" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Давай я ещё налью. Bir tane daha doldurayım.

Давай я налью что-нибудь другое. Hayır, şarap da olur.

Вы не против, если я налью себе? Ben bir tane alsam sakıncası olmaz değil mi?

Я подожду, но тебе налью. Ben bekleyeceğim ama sana biraz koyarım.

Я налью тебе супа. Dur sana çorba getireyim.

Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.

Анджело, у тебя пустой, давай налью. Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı?

Я налью тебе выпить. Bir içki hazırlayayım sana.

Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ. Sana biraz şampanya doldurup sıcak bir duş alacağım.

Я налью нам чего-нибудь. Birer içki koyuyorum ikimize.

Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня. Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.

Я налью вам чаю. Sana biraz çay koyayım.

Давайте налью вам чего нибудь. Size bir şeyler ikram edeyim.

Я налью тебе вина. Bir kadeh şarap getireyim.

Ладно, я тебе налью чашечку. Tamam, sana bir fincan koyayım.

Вот, я налью вам бокальчик. Al, sana bir kadeh koyayım.

Сейчас налью тебе что-нибудь. Bir şeyler koyayım sana.

Дай руку, я тебе налью. Elini ver, sana biraz dökeyim.

Давай налью тебе ещё сока. Sana meyve suyu getireyim ben.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR