Ejemplos de uso de "напиться" en ruso con traducción al turco

<>
Для умного человека сейчас самое время напиться. Tanrım. Zeki kişi şimdi çok sarhoş oldu.
Не хочу снова напиться. Endişelenme. Bir daha içmeyeceğim.
Теперь, кто готов мертвецки напиться? Şimdi, kimler kafayı bulmaya hazır?
Идем, пора напиться. Hadi. Sarhoş olma zamanı.
Прямо сейчас я собираюсь напиться. Şu an epey bir içeceğim.
Я больше люблю напиться и забыться. Daha çok içmeye ve sevişmeye düşkünüm.
Карабкаться по скалам, чтобы напиться? İçmek için tırmanmak gerekiyor değil mi?
Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?
Ты заставил ее напиться? Onu sarhoş ederek mi?
Я просто хочу напиться. Kafayı bulmak istiyorum sadece.
Я хочу напиться в жопу. Kör kütük sarhos olmak istiyorum.
Мы должны напиться и рассказать друг другу всё. Sarhoş olup, birbirimize her şeyi anlatmamız gerek.
Почему тебе нужно сначала напиться? Neden, öncesinde içmek gerek?
Теперь мы можем напиться? Hemen sarhoş olabilir miyiz?
Как сильно ты хочешь напиться? Ne kadar sarhoş olmak istiyorsun?
Я готов напиться и посмотреть стриптизёрш. Sarhoş olup, striptizci görmeye hazırım.
Как я могла напиться? Nasıl sarhoş oldum ki?
Я хочу напиться, понял? Maaşımı almam gerekiyor tamam mı?
Совсем чуток, я не хочу напиться. Sadece birkaç tane, sarhoş olmak istemiyorum.
Ну нет, уж лучше калорий напиться. Hayır, içer kilo alırım daha iyi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.