Verwendungsbeispiele von "напиться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Для умного человека сейчас самое время напиться. Tanrım. Zeki kişi şimdi çok sarhoş oldu.
Не хочу снова напиться. Endişelenme. Bir daha içmeyeceğim.
Теперь, кто готов мертвецки напиться? Şimdi, kimler kafayı bulmaya hazır?
Идем, пора напиться. Hadi. Sarhoş olma zamanı.
Прямо сейчас я собираюсь напиться. Şu an epey bir içeceğim.
Я больше люблю напиться и забыться. Daha çok içmeye ve sevişmeye düşkünüm.
Карабкаться по скалам, чтобы напиться? İçmek için tırmanmak gerekiyor değil mi?
Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?
Ты заставил ее напиться? Onu sarhoş ederek mi?
Я просто хочу напиться. Kafayı bulmak istiyorum sadece.
Я хочу напиться в жопу. Kör kütük sarhos olmak istiyorum.
Мы должны напиться и рассказать друг другу всё. Sarhoş olup, birbirimize her şeyi anlatmamız gerek.
Почему тебе нужно сначала напиться? Neden, öncesinde içmek gerek?
Теперь мы можем напиться? Hemen sarhoş olabilir miyiz?
Как сильно ты хочешь напиться? Ne kadar sarhoş olmak istiyorsun?
Я готов напиться и посмотреть стриптизёрш. Sarhoş olup, striptizci görmeye hazırım.
Как я могла напиться? Nasıl sarhoş oldum ki?
Я хочу напиться, понял? Maaşımı almam gerekiyor tamam mı?
Совсем чуток, я не хочу напиться. Sadece birkaç tane, sarhoş olmak istemiyorum.
Ну нет, уж лучше калорий напиться. Hayır, içer kilo alırım daha iyi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!