Exemplos de uso de "наполовину" em russo com tradução para o turco

<>
Наполовину пустое, полно потенциала. Yarısı boşaldı, potansiyel doldu.
Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек. Büyük ihtimalle öyle olsada ben yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz.
Я уже наполовину там. Zaten yarısı bitti bile.
что он наполовину серб. O muhtemelen yarı sırp.
Радуйся, что ты уже наполовину раздет для плавания! İyi tarafı, yüzmek için çoktan yarı soyunuk olman.
Это делает ее наполовину серийной убийцей. Bu onu yarı seri katil yapar.
Они были моими только наполовину. O hatıraların yarısı da senindi.
А другие скажут: "Она наполовину полна". Bazıları da şöyle der, Bu bardağın yarısı dolu.
Я только наполовину человек. Ben sadece yarı insanım.
Ты наполовину еврей, так? Yarı Musevi değil misin zaten?
Я не была хорошей, даже наполовину. İyi biri olamadım, yarısı bile olamadım.
Они правы только наполовину. Gerçeğin yarısını biliyorlar sadece.
Я наполовину обесточен вообще-то. Burada yarım güçle çalışıyorum.
Мне кажется, только наполовину. Yarı şaka, yarı ciddi.
Полукровки - наполовину люди, оттуда и название. Melezler yarı insan, adından da anlaşıldığı gibi.
Я ведь наполовину еврей. Çünkü ben yarı yahudiyim.
Джон, страна наполовину в руинах. John, ülke yarı batmış durumda.
Что ты только наполовину цыганка. Sadece yarım bir roman olduğunu.
Твой стакан наполовину пуст. Bardağın boş tarafını görüyorsun.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS