Exemples d’usage de "наркоты" en russe avec traduction en turc

<>
Немного наркоты нам не повредит. Biraz mal bize yardım eder.
А наркоты столько, что я еле выжила. O kadar uyuşturucu vardı ki, yaşadığıma şaştım.
Я наладил переправку наркоты через границу. Sınırdan uyuşturucu geçiriyorum. Neden umurunda ki?
Насчёт продажи наркоты? Да. Çalınan uyuşturucularla ilgili olanı mı?
Вы занимались контрабандой наркоты? Uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyordunuz?
Типичная разборка из-за наркоты. Bingo. Uyuşturucu satışında anlaşmazlık.
Больше никакого бухла, никакой наркоты. İçki içmek yok, uyuşturucu yok.
Ни измен, ни пьяных выходок, ни наркоты, ни полуночных абортов. Zina yok, içki yok, esrar yok, gece yarısı kürtajları yok.
Ведь мы не получаем деньги от продажи наркоты, как это делают Аль Капоне и его итальянский дружок. Çünkü bizde bu Al Capone kılıklı ve onun küçük İtalyan arkadaşı gibi uyuşturucu parası yok. Dur bir dakika.
Во-вторых, у него тут склад наркоты. İkincisi, burda bir uyuşturucu deposu var.
Я это делаю только из-за халявной наркоты. Beleş uyuşturucu var diye yapıyorum o işi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !