Exemplos de uso de "настроение" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

У тебя сегодня очень хорошее настроение. Ama bu gece daha bir yerinde.

Эй, как настроение, Дакота? Hey, nasıl gidiyor, Dakota?

Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто. Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.

У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать. Yargıç kötü modda olabilir, bir tanık dağılabilir, bir jüri fikrini değiştirebilir.

И у всех отличное настроение. Herkesin keyfi yerinde gibi görünüyor.

Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler.

Может, твое хорошее настроение передастся мне. Belki iyi ruh halin bana da geçer.

С каких пор мое настроение зависит от мужиков? Ne zamandan beridir ruh halim erkeklerle alakalı oldu?

Какое настроение в целом? Genel olarak morali nasıl?

Я заметил, что обычно это улучшает людям настроение. Bu işleri yaparlarken neşeli birer insan olduklarının farkına vardım.

У меня поднимается настроение, когда я ее вижу. Onu ne zaman görsem, kendimi daha iyi hissediyorum.

И у нее настроение соответствует погоде. Ruh hali buranın havasıyla çok uyumlu.

Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду. Hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş.

И бег поднимает мне настроение. Hem koşmak bana iyi geliyor.

Они делают моё настроение непредсказуемым... Ruh halimi değişken hale soktu.

Свет в лампах можно регулировать. Можно сделать ярче под настроение. Işığı kısıp açılabilen lamba böylelikle ışığı ruh halinize göre ayarlayabilirsiniz.

Но я думала это поднимет настроение нашим мрачным гостям. Suratları hep asık, belki iyi gelir, dedim.

У меня замечательное настроение. Ruh halim gayet iyi.

что у полиции было замечательное настроение. Hayır. Polis karakolunun atmosferi iyi durumda.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS