Exemples d’usage de "нашего сына" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.

Он пытался убить нашего сына! Neden? Oğlumuzu öldürmeye çalıştı.

Как назвать нашего сына? Oğlumuzun adı ne olacak?

Самое важное сейчас - найти нашего сына. Şu an en önemli şey oğlumuzu bulmak.

Единственный способ заставить её реагировать - это привлечь нашего сына. Oğlumuzu da işe karıştırdım ama onu ancak böyle harekete geçirebilirdim.

Я молился за нашего сына. Ben oğlum için dua ettim.

Ты бросила нашего сына? Oğlumuzu terk mi ettin?

Спаси нашего сына и мир. Oğlumuzu kurtar, dünyayı kurtar.

Это большое счастье представить вам нашего сына... Size oğlumuzu takdim etmekten büyük mutluluk duyuyoruz.

Полагаю, это закономерно, что снова вместе нас сводит версия нашего сына. Sanırım bizi oğullarımızın başka bir evrenden olanının bir araya getirdiğini söylemek yanlış olmaz.

Например, чтобы моя сестра наконец признала факт рождения нашего сына? O kıs kardeşim en azından oğlumuzun doğum gününü kabul etmesini mi?

Но сперва помоги спасти нашего сына. Ama önce oğlumuzu kurtarmama yardım et.

то похитил нашего сына? Bizim oğlumuzu kim kaçırmış?

Он забрал нашего сына! O oğlumuzu bizden aldı!

Иди, навести нашего сына. Neden gidip oğlumuzu ziyaret etmiyorsun?

По крайней мере ты спасаешь нашего сына. Ama en azından çocuğumuzu kurtarmak için buradasın.

Сегодня мы будем отмечать день рождения нашего сына. Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız.

Сегодня мы отмечаем день рождения нашего сына. Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz.

Я представляю с ними нашего малыша. Kendi çocuğumuzu burada hayal edip duruyorum.

Ты уничтожила собственного сына. Kendi oğlunu yok ettin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !