PROMT.One

Ejemplos de uso de "не доверяешь" en ruso con traducción al turco

Значит ты не кому не доверяешь? Yani, güvendiğin kimse yok mu?
Не доверяешь этой действительности. Nerede olduğuna güvenemiyormuş gibi.
Не доверяешь своему компаньону? İş ortağına güvenmiyor musun?
Ты не доверяешь плохим мальчикам, но ты замужем за одним из них. Kötü çocuklara güvenmezken onlardan biriyle evleniyorsun. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family.
Ты не доверяешь мне свои сомнения. Bana şüphelerini anlatacak kadar bile güvenmedin.
Ты не доверяешь мне, Мерлин? Bana güvenmiyorsun, değil mi Merlin?
Я понимаю, почему ты не доверяешь ему, но поверь мне. Bak, ona neden güvenmediğini anlayabiliyorum. Ama, elbette ki bana güveniyorsun.
Не доверяешь мне, Хэнк? Bana güvenmiyor musun, Hank?
Ты мне не доверяешь? Bana güvenmediğin için mi?
Почему ты никому не доверяешь? Neden kimseye güvenmiyorsun, adamım?
Ты поэтому не доверяешь мне? Bana o yüzden mi güvenmiyorsun?
Не доверяешь свою сумку рабочему человеку? Çantanı bir emekçiye emanet edemiyor musun?
Ты всё ещё мне не доверяешь? Hâlâ bana güvenmiyorsun, değil mi?
Ты не доверяешь диагнозу курьера? Ofis boyun teşhisine güvenmiyor musun?
Не доверяешь мне, Чарльз? Bana güvenmiyor musun, Charles?
Ты всё ещё не доверяешь Тому? Tom'a henüz güvenmiyor musun?
Почему ты ей так доверяешь? Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Ты вообще ей доверяешь? Ona gerçekten güveniyor musun?
Ты полностью доверяешь этой девушке? Bu kıza tamamen güveniyor musun?
Ты доверяешь этой женщине? Bu kadına güveniyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad