PROMT.One

Exemples d’usage de "не получишь" en russe avec traduction en turc

Уверяю, другой ты не получишь. Söz veriyorum, başka fırsat bulamayacaksın.
Ты никогда не получишь его. Geç sen oraları. Asla alamayacaksın.
тогда одежду не получишь. o zaman giyecek alamazsın.
Ты не получишь работу. İşi alamazsın ki böyle.
И другого напарника ты не получишь. Ayrıca sen de yeni partner almayacaksın.
Ты пытаешься сказать ты не получишь бутерброд. Böyle demek istiyorsan, sana sandviç yok.
Тогда ты ни цента не получишь. O zaman tek bir dolar alamazsın.
Послушай. Ты не получишь больше, чем центов с доллара. Bana bak. %50'den daha iyi bir teklif alamazsın.
Ди, ты ничего не получишь. Dee, sen hiçbir bok alamayacaksın.
Ты не получишь деньги. Я получу. Parayı sen almayacaksın, ben alacağım.
Тогда ты не получишь своего человека. O zaman adamını geri almayı unut.
Ты не получишь и машину и пушку. Hem arabayı, hem de silahı alamazsın.
Нет, ты не получишь туфли, Ханна Монтана! Hayır, almadın. Hayır, almadın! Hannah Montana!
Ты не получишь офис. Sana bir ofis vermeyeceğim.
Ты не получишь ничего на Рождество, Брайан! - Ребята, я просто пытаюсь сказать... * Brain, aşırı dincilere laf sokmak iyi birşey, ama bu evde biz Tanrı'ya inanırız.
Пока ты не получишь короля с королевой. Şah ve veziri öldürmeden bitmeyecek değil mi?
Всё-таки от автоматического терминала некоторых услуг не получишь. Burada ATM'den daha güvenilir bi hizmet varmış hala.
Без жертвования ты ничего не получишь. Fedakârlıkta bulunmadan hiçbir kazanç elde edemezsin.
Даром ничего не получишь. Karşılıksız hiçbir şey olmaz.
"А не получишь! "Bunu asla alamazsın!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...