Exemplos de uso de "не поможет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Только крем от прыщей не поможет. Sadece bir sivilce kremi iyi gelmeyecek.

Уолтер Лонгмайер здесь тебе не поможет. Walter Longmire sana burada yardım edemez.

Очередная жестокость не поможет ни Лакс, ни Таше. Daha fazla şiddet Lux ya da Tasha'ya yardım etmeyecek.

Судебная система мне не поможет. Mahkeme sistemi bana yardımcı olmayacak.

Гаитянин тебе не поможет. Haitili sana yardım edemez.

Это не поможет решить наши проблемы. Bu, sorunlarımızı çözmeye yardımcı olmaz.

Ярость тут не поможет. Öfke bu işi çözmez.

Пуля ему не поможет, Лив. O kurşunun Cooper'a faydası olmayacak Liv.

Кража чужого счастья вам не поможет. Başkalarının şansını çalmak sana yardımcı olmaz.

Судья Бенджамин тебе тут не поможет. Yargıç Benjamin bu işten seni kurtaramayacak.

Звонок в аэропорт не поможет. Havaalanını aramanın bir faydası olmayacak.

Это больше тебе не поможет, Юло. Senin için daha fazla yürümeyecek, Yulaw.

Капитан, дипломатия здесь не поможет. Kaptan, diplomasiyle hiçbir şey kazanamayız.

А здесь мне никто не поможет. Всем заправляют мужчины. Burada danışacağım kimse yok, her yeri erkekler yönetiyor.

Операция никак не поможет мне. Ameliyatın bana bir faydası yok.

Алхимия тебе не поможет. Alchemy sana yardım edemez.

Ваше превосходительство, спешка не поможет ни девочке, ни расследованию. İşleri aceleye getir hem kız hem de yaptığımız yatırım zarar görsün.

Уверен, что ничего лучше карпа не поможет. Ya, bu sazan kanı işini gerçekten anlamadım.

Героин не поможет тебе найти Шептуна. Eroin, Whispers'ı bulmana yardımcı olmayacak.

Нам не поможет даже самое мощное радио на свете. En büyük radyonun bile o kadar uzağı alacağını sanmam.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS