Exemples d’usage de "yardım edemez" en turc avec traduction en russe

<>
Topper bize yardım edemez! Топпер нас всех погубит!
Bana kimse yardım edemez artık. Теперь мне никто не поможет.
Hatta Tanrı sana yardım edemez! Даже Бог тебе не поможет.
Birleşik Krallık hükümeti kardeşime yardım edemez durumda. Позиция правительства Великобритании не помогать моей сестре.
O zaman bize, esmer dostumuz bile yardım edemez. И тогда нам не поможет даже наш смуглый друг.
Sizin gibi tembellere sözcükler yardım edemez. Слова таким как вы не помогут.
House bize yardım edemez. Хаус нам не поможет.
Ama vücudun o kadar zayıf ki kan sana yardım edemez. Но твое тело слишком слабо, чтобы кровь помогла тебе.
Doktor ona yardım edemez. Доктор ей не поможет.
Haitili sana yardım edemez. Гаитянин тебе не поможет.
Artık kimse sana yardım edemez. Теперь тебе никто не поможет.
İnsan arkadaşına yardım edemez mi? Друг ведь может оказать любезность.
Alchemy sana yardım edemez. Алхимия тебе не поможет.
Jake ve Fitz sana yardım edemez. Джейк и Фитц тебе не помогут.
Hükümet sana yardım edemez miydi? Неужели правительство не может помочь?
Doktorlar bana yardım edemez. Доктора не смогут помочь.
Clark burada bize yardım edemez. Кларк нам здесь не поможет.
Gordon sana yardım edemez. Гордон тебе не поможет.
Onlara başka kimse yardım edemez! Sadece ben, işte bu pislik! Никто им помочь не может, а я, гнида, могу!
Artık hiçbirşey Smokey'e yardım edemez. Смоки теперь ничто не поможет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !