Exemplos de uso de "не пробовал" em russo com tradução para o turco

<>
А награду объявить не пробовал? Başlarına ödül koymayı denedin mi?
Я не пробовал его с шестого дня рождения. Bunu şeyden beri yemiyordum. Altıncı doğum günümden beri.
Чезаре, ты сам не пробовал свои снадобья? Cesaretto, kendi işine bakmayı ne zaman öğreneceksin?
Сам не пробовал, вкусные? Daha önce yememiştim. Tadı nasıl?
Шутишь, я вообще такого даже не пробовал. Böyle yemek yemedin mi, dalga mı geçiyorsun?
Но ты не пробовал товар. Ama ürün denemedin değil mi?
Думаешь, я не пробовал? Sence o yöntemi denemedim mi?
Этого я еще не пробовал! Bunu daha önce hiç denememiştim!
Должен признать, никогда их не пробовал. İtiraf etmeliyim, ben onlardan hiç yemedim.
А ты не пробовал посмотреть в её дневнике? Günlüğünde bir şey yok muydu? - Ne?
Никогда раньше не пробовал. Daha önce hiç denemedim.
Что я только ни пробовал. Her şeyi denedim ama nafile.
Я пробовал поступать по-твоему. В Филли. Senin yolunu denedim Philedelphia yolu boyunca.
Это лучшее, что я пробовал. Josh, yediğim en iyi köri.
Я пробовал ей объяснить. Bunu ona anlatmaya çalıştım.
Ты пробовал его сотовый? Cepten aramayı denediniz mi?
Нет, но я пробовал страуса однажды. Hayır, ama bir keresinde devekuşunda denemiştim.
Я пробовал все по-другому. Diğer bütün yolları denedim.
Я пробовал с вами связаться. Siz hanımlara telsizden ulaşmaya çalıştım.
Пробовал свой трюк с рукой? El olayını yapmayı denedin mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!