Exemples d’usage de "не сделают" en russe avec traduction en turc

Люди не сделают этого. İnsanlar böyle şeyler yapmaz.

Они не сделают её мученицей. Onu şehit edecek halleri yok.

Они не сделают какую-нибудь глупость? Aptalca bir şey yaparlar mı?

При таких расходах на аренду, коммунальные услуги и по кредитам тысяч погоды не сделают. Kira, ek gereksinimler, kredi kartı faturaları arasında,, 000 dolar yetmiyor bile.

минут погоды не сделают. dakika. Orada öylece durma.

Спасибо за жизненный урок, но плюс или минус минут разницы не сделают. Hayat dersi için teşekkürler ama dakika erken veya geç olması bir fark yaratmayacaktır.

Копы ничего не сделают. Polisler bir şey yapmaz.

Слуховые галлюцинации не сделают тебя менее вкусной. İşitsel sanrılar seni daha az lezzetli yapmayacak.

Мои поступки не сделают меня, отцом года. Bu özgeçmiş, beni yılın babası yapmaz sanırım.

Никакие слова не сделают меня счастливее. Beni hiçbir söz daha mutlu edemez.

Когда она приземлится, они ничего не сделают. Birkaç dakika bekle. Buraya geldiğinde bir şey yapamazlar.

Дайте-ка угадаю, очки нам через час не сделают? Dur ben söyleyeyim. Gözlüklerimiz bir saate kadar hazır olmaz.

Они сделают ещё один скетч. Başka bir skeç daha yapacaklar.

Ты представляешь, что они со мной сделают, если узнают? Eğer beni yakalarlarsa bana ne yapacakları konusunda bir fikrin var mı?

Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость. Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin.

Они всё для него сделают. Adam için her şeyi yaparlar.

они сделают тесты. Orada testler yaparlar.

Они все сделают ради него. Onun için her şeyi yaparlar.

Дай людям сделать правильный выбор, и они это сделают. İnsanlar doğru şeyi yapma fırsatı bulduğunda genelde elinden geleni yapar.

Русские сделают грязную работу, а спасибо скажут нам. Ruslar pis işleri yapar, biz de övgüleri toplarız.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !