Ejemplos de uso de "не узнаешь" en ruso con traducción al turco

Ты никогда и не узнаешь. Kim o? Asla bilemeyeceksin.

Ты совсем его не узнаешь? Hayır. Hiç mi tanıdık gelmiyor?

Так ты за всю жизнь больше никого не узнаешь. Böylece hayatın boyunca başka hiç kimseyi tanımadan idare edebilirsin.

Теперь ты не узнаешь время суток. Artık saatin kaç olduğunu asla bilemezsin.

Как? Ты уже отца не узнаёшь? Ne, insan kendi babasını tanımaz mı?

Эти люди опасны. И если ты убьёшь меня, ты никогда не узнаешь, насколько они опасны. Bu insanlar birer tehdit ve eğer beni vurursan, ne kadar büyük bir tehdit olduklarını asla öğrenemezsin.

В банке спермы ты никогда не узнаешь, кого выберешь. Sperma bankasında, adamla tanışıp, nasıl biri olduğunu bilemeyeceksin.

Если останешься здесь, не узнаешь, кто это сделал. Hem burada kalırsan bunu ona kimin yaptığını da asla bulamazsın.

Этот мир наступит, Зои, но ты об этом не узнаешь. O gelecek bir gün gerçekleşecek, Zoe. Ama sen gerçekleştiğinde farkında olmayacaksın.

Ты не узнаешь символы? Bu sembolleri tanıyamadın mı?

Тогда никогда не узнаешь. O zaman hiç öğrenemezsin.

Я знаю, что могу облегчится в кровать прямо сейчас а ты ничего не узнаешь. Yatağımda tuvalet ihtiyacım giderebileceğimi biliyorum. - Asıl sen bir şey bilmiyorsun. - İğrenç.

Ты это не узнаешь? Bu tanıdık geliyor mu?

И ты никогда не узнаешь правду. Sonra da neler çevirdiklerini asla öğrenemezsin.

Ты не узнаёшь свою работу? Kendi yaptığın işi tanıyamadın mı?

Ты ведь этого не узнаешь, верно? Bunu asla bilemezsin, öyle değil mi?

Ты столько всего узнаешь! Çok fazla şey öğrenebilirsin.

Скоро ты узнаешь правду. Doğruyu söylediğimi yakında göreceksin.

Так ты его узнаешь. Bu sayede onu tanıyacaksın.

Ладно, позвони мне если что-нибудь узнаешь. Tamam, eğer birşey duyarsan beni ara.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.