Usage examples of "немецким" in Russian with translation to Turkish

<>
Почему она говорит с немецким акцентом? Niye sahte Alman aksanı ile konuşuyor?
Говорит с немецким акцентом. Almanca aksanı ile konuşuyor.
Теперь они находятся под немецким командованием. Alman liderliği altında yaklaşıyor da yaklaşıyorlar.
И я стану немецким Фон Джонсоном. Ben de Alman Van Johnson olacağım.
Вы должны знать, что Хаас контролировался немецким заводом Штемпель. O zamanlar Haas'ın Alman hurufat dökümhanesi Stempel kontrolünde olduğunu hatırlatayım.
Будучи немецким солдатом он убил офицеров Гестапо. Bir Alman askeri olarak Gestapo subayını öldürdü.
Наш приятель, Отто, любитель извращений, даже по немецким меркам. Bizim Otto, Alman standartları için bile aşırı bir fantezi anlayışına sahipmiş.
Я себя чувствую немецким шпионом. Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum.
Галактика была открыта немецким астрономом Альбертом Мартом 29 ноября 1864. 29 Kasım 1864 yılında Alman astronom Albert Marth tarafından bulunmuştur.
Объект впервые был обнаружен немецким астрономом Альбертом Мартом 27 сентября 1864 года. Alman astronom Albert Marth tarafından 1864 yılında çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.
уничтожило большую часть Джераша. Руины Джераша оставались покрытыми слоем почвы в течение сотен лет, пока не были обнаружены немецким востоковедом Ульрихом Зетценом в 1806 году. Şehrin yıkım ve kalıntıları yüzlerce yıldır toprağa gömülü kalmış olup 1806 yılında Alman oryantalist Ulrich Jasper Seetzen tarafından keşfedilmiştir.
В 1938 году Брандт был лишён гражданства немецким нацистским правительством, просил о предоставлении норвежского гражданства. 1938 yılında, Alman hükümeti kendisini vatandaşlıktan çıkardı.
Первый тахистоскоп был впервые описан немецким физиологом А. В. Фолькманом в 1859 году. Tarihte ilk tahistoskop, 1859 yılında Alman fizyolojist A. W. Volkmann tarafından tanıtıldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!