Verwendungsbeispiele von "немецкой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я Фридрих Мор, командир Немецкой армии. Ben Alman İmparatorluğu Ordusu'ndan Kumandan Frederick Mohr.
"десь, величайшее достижение немецкой инженерии! İşte, Alman mühendislerin en büyük başarısı!
Неважно, что Вы думаете о немецкой армии, немецкая наука здесь ни при чем. Alman ordusunun ihtirası üzerine düşünceleriniz ne olursa olsun Alman bilimi adına yapılabilecek bir şey yok.
Это кто-то из немецкой разведки? Alman İstihbaratı'nın içinden biri mi?
Мы ничего не получим от немецкой разведки? Alman istihbaratı bize hiçbir bilgi vermiyor mu?
Невысокая и грузная, с немецкой овчаркой? Kısa ve şaşkın, Alman Çoban mı?
В немецкой армии мародёров расстреливают. Alman ordusunda yağmacılar kurşuna dizilirler!
Дорогой Джеймс. Вчера мы нашли украденных произведений, укрытых в немецкой медной шахте. Sevgili James, dün bir Alman bakır madeninde 00 çalınmış sanat eseri bulduk.
У него была большая собака. Помесь немецкой овчарки и лабрадора. Сука. Büyük bir köpeği vardı, Alman çoban köpeği ve Labrador karışımıydı.
Чехословацкие фабрики чрезвычайно важны для немецкой военной промышленности, но выпуск продукции саботируют рабочие, сопротивляющиеся германской власти. Alman savaş girişimi için Çekoslovak fabrikaları son derece önemli görünmekte ancak Alman yönetimine karşı mevcut direniş üretimi aksatmaktadır.
Это римейк на "Искателей", с немецкой овчаркой в роли Индианы Джонса. Bu Alman bir çoban köpeğinin, Indiana Jones rolünde oynadığı, Raiders'ın tekrar yapımı.
Достижение атомной цепной реакции будет великим прорывом в истории немецкой науки. Atomik zincirleme tepkime oluşturmak Alman bilim tarihindeki en büyük başarı olacak.
Мисс Бак сказала немецкой девочке лечь спать пораньше. Bayan Buck şu Alman kızın erken yattığını söyledi.
Молодой человек в немецкой форме с парадной саблей. Genç adam, Alman üniformalı, tören kılıçlı.
Vain Glory Opera - третий полноформатный альбом немецкой пауэр-метал-группы Edguy, выпущенный в 1998 году. Vain Glory Opera, Alman power metal grubu, Edguy'ın üçüncü (resmi olarak ikinci) albümüdür.
Торпедирован 13 ноября 1941 года немецкой подводной лодкой U-81. Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941 "de torpidolandı ve ertesi gün battı.
In Trance () - третий студийный альбом немецкой рок-группы Scorpions, изданный в 1975 году. In Trance, Alman rock grubu Scorpions "un 1975 yılında çıkan üçüncü stüdyo albümüdür.
Lonesome Crow (прибл.) - дебютный студийный альбом немецкой рок-группы "Scorpions". Lonesome Crow, Alman Rock grubu Scorpions "un ilk albümüdür.
"Forever Or Never" - третий сингл немецкой рок-группы Cinema Bizarre с их дебютного альбома "Final Attraction". "Forever or Never", Alman glam rock beşlisi Cinema Bizarre'ın "Final Attraction" albümünden çıkan son teklisidir.
And Thou Shalt Trust... the Seer - дебютный студийный альбом немецкой симфоник-метал-группы Haggard. the Seer And Thou Shalt Trust... the Seer, Alman senfonik metal topluluğu Haggard'ın ilk uzun albüm çalışması.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!