Exemples d’usage de "необычного" en russe avec traduction en turc

<>
Со мной случилось много необычного. Başıma hep anormal şeyler gelir.
Он говорит, что не обнаружил ничего необычного, но мы должны взглянуть сами. Sıra dışı bir şeye rastlanmadığını söylüyor ama bir de kendimiz baksak daha iyi olacak.
И вы не видели ничего необычного? Ve alışılmadık bir şey görmüş müydünüz?
Что значит "необычного"? "Olağandışı" yı tanımlayın.
Я не заметил ничего необычного. Alışılmadık bir şey fark etmedim.
В одном говорится, что в этой перестрелке не было ничего необычного. Biri, bu vurulma olayı hakkında olağan dışı bir durum tespit edilmedi.
По прежнему - ничего необычного. Halen olağandışı bir şey yok.
И Гарсия ничего необычного на него не нашла. Garcia da adamla ilgili garip bir şey bulamadı.
Никто ничего не слышал и не видел необычного фаната, ничего. Hiçbiri ne alışılmadık bir hayran görmüş ne de başka bir şey.
Вскрытие не выявило ничего необычного. Otopside olağandışı bir şeye rastlanmadı.
Я не чувствовала ничего необычного вчера вечером. Dün gece sıra dışı bir şey sezmedim.
Если я хочу чего-то необычного? Ya olağanüstü bir şey istiyorsam?
Могу сказать, пока ничего необычного в пострадавших не обнаружено. Şu an kadar, zayiatlarda sıra dışı bir şey yok.
Вернувшись домой, вы не заметили ничего необычного? Eve döndüğünüzde olağandışı bir şey dikkatinizi çekti mi?
Кроме тел, я не увидел ничего необычного. Yerde yatan bedenlerden başka olağandışı bir şey görmedim.
А вы не слышали ничего необычного? Sıra dışı bir şey duymadınız mı?
Вскрытие не показало ничего необычного. Otopsi olağandışı bir şey göstermedi.
В Таиланд. - Ничего необычного. Bu sıra dışı bir şey değil.
Mы проверили, там ничего необычного. İnceledik, olağandışı bir şey yok.
Он родился в -м, необычного года. Ve doğum yılı'di, olağanüstü bir yıl.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !